روزهای سینمای ایران در فرانسه ۲۰۲۶
از مسیر کهن جاده ابریشم تا پردههای پاریس؛ روایت ایرانی، نگاه فرانسوی
به همت مرکز ایران و فرانسه و باشگاه سینمایی جاده ابریشم
مرکز ایران و فرانسه با همکاری باشگاه سینمایی جاده ی ابریشم، از تمامی فیلم سازان ایرانی دعوت به عمل می آورد تا آثار خود را جهت حضور در برنامه «روزهای سینمای ایران در فرانسه ۲۰۲۶» ارسال نمایند. این رویداد با هدف معرفی استعدادهای نوظهور و تجربههای تازه ی سینمای ایران به مخاطبان فرانسوی، از ماه مارس تا دسامبر سال ۲۰۲۶ در کشور فرانسه برگزار خواهد شدمشخصات فنی و شرایط شرکت در فراخوان
تعداد آثار مورد نیاز : 6 فیلم بلند سینمایی
شرایط نمایش
فیلمها نباید پیش تر در کشور فرانسه به نمایش عمومی درآمده باشند
وجود زیرنویس فرانسوی چسبیده برای تمامی آثار الزامی است
تاریخ تولید فیلم ها میبایست از سال 1394 به بعد باشد
فیلم های باید تولید کشور ایران باشند
فرمتهای قابل قبول
K4 یا Full HD با کیفیت MP4 به همراه فایل DCP نسخه استاندارد سینماییمدارک لازم از سوی کارگردان یا تهیه کننده (پس از انتخاب فیلم)
امضای فرم تعهد ارسال نسخه نهایی فیلم
امضای فرم اعطای حق یک بار نمایش فیلم در کشور فرانسه
ارائه مجوز حقوقی و اداری نمایش اثر به مرکز ایران و فرانسه
تعهد به حضور آنلاین در جلسه پرسش و پاسخ پس از نمایش فیلم در سالن سینما
زمانبندی دریافت و انتخاب آثار
شانزدهم 16 دیماه الی دهم 10 بهمن ماه 1404 برابر با ششم 6 ژانویه الی سی 30 ژانویه 2026
ثبت در خواست شرکت با تکمیل فرم آنلاین ثبت نام به همراه ارائه خلاصه فیلم به زبانهای فارسی و فرانسه و نیز ارسال رزومه هنری کارگردان به دو زبان فارسی و فرانسه همراه با تیزر فیلم از طریق ایمیل
contact@france-iran.orgیازدهم 11 بهمن ماه الی هفدهم 17 بهمن ماه 1404 برابر با سی و یک 31 ژانویه الی شش 6 فوریه 2026
بررسی آثار ارسالی توسط هیأت انتخاب
انتخاب اولیه 12 فیلم و دریافت لینک تماشای نسخه کامل آثار جهت داوری نهایی
هجدهم 18 بهمن ماه برابر با هفت 7 فوریه 2026
انتخاب 6 فیلم توسط هیات انتخاب
هجدهم 18 بهمن ماه الی نهم 9 اسفند ماه 1404 برابر با هفت 7 فوریه الی بیست و هشت 28 فوریه 2026
دریافت نسخه نهایی فیلمهای منتخب با زیرنویس فرانسویدریافت فرم های حقوقی و تعهدنامههای امضا شده
دهم 10 اسفند ماه برابر با یک 1 مارس 2026
اعلام مطبوعاتی آثار منتخب نهایی
اسفند 1404 - آذر 1405 برابر با مارس - دسامبر 2026
نمایش 6 فیلم منتخب در فرانسه به همراه برگزاری نشستهای پرسش و پاسخ آنلاین
انتشار دفترچه الکترونیکی معرفی آثار منتخب
هیات انتخاب فیلم
حسین نمازی
کارگردان، فیلنامه نویس و نویسنده
منیر قیدی
نویسنده، فیلمنامه نویس و کارگردان سینما
Jean-Claude Voisin
ژان کلود ووآزن، متخصص تاریخ ایران، باستان شناس، مدیر پیشین مؤسسۀ فرانسه در تهران و عضو انجمن آسیایی پاریس
دبیر اجرایی
سید وحید یعقوبی
مدرس دانشگاه، پژوهشگر حوزه فرهنگ و ادبیات فرانسه و کارشناسی هنری مرکز ایران و فرانسه
نحوه ارسال آثار
فیلم سازان محترم میتوانند جهت شرکت در فراخوان، آگاهی از جزئیات و دریافت فرم ثبتنام آنلاین به نشانی
www.france-iran.org
مراجعه نمایند، یا از طریق ایمیل
contact@france-iran.org
با دبیرخانه برنامه در ارتباط باشند
مقررات و شرایط نهایی فراخوان
ارسال اثر به منزله پذیرش کامل تمامی مفاد، ضوابط و شرایط مندرج در این فراخوان از سوی صاحب اثر تلقی میشود
کلیه هزینههای مربوط به اجاره سالن سینما، تبلیغات و سایر امور اجرایی برعهده مرکز ایران و فرانسه خواهد بود. نمایش آثار در سالنهای سینما با فروش بلیت همراه است و مطابق روال سانسهای ویژه در فرانسه، بهای بلیت کمتر از نرخ های معمول تعیین میشود. درآمد حاصل از گیشه، صرف نظر از میزان فروش، بهطور کامل متعلق به برگزارکنندگان خواهد بود
در راستای حمایت از فیلمسازان، مبلغ ۳۵٬۰۰۰٬۰۰۰ تومان بهعنوان کمکهزینه ترجمه و آمادهسازی زیرنویس فرانسوی به صاحبان آثار منتخب پرداخت خواهد شد
همچنین به کارگردانان منتخب نیز لوح تقدیر دو زبانه فارسی و فرانسه اعطا خواهد شد
بدیهی است زیرنویس فرانسوی آثار باید از کیفیت فنی و زبانی استاندارد و قابلقبول برخوردار باشد و مسئولیت صحت، دقت و کیفیت آن برعهده صاحب اثر است
مرکز ایران و فرانسه هیچ گونه تعهدی در خصوص فراهم سازی امکان حضور کارگردانان محترم در کشور فرانسه، از جمله اخذ روادید، تأمین هزینههای سفر یا اقامت، نخواهد داشت
تعیین زمان بندی اکران و ترتیب نمایش آثار برعهده دبیر خانه برگزاری است و تصمیمات مرتبط با برنامه ریزی نمایش، با هماهنگی و همکاری فیلم سازان محترم اجرا خواهد شد
تفسیر مفاد این فراخوان و رسیدگی به موارد پیشبینی نشده برعهده دبیرخانه است و تلاش خواهد شد کلیه تصمیمها با رویکردی حمایتی و در تعامل با فیلمسازان اتخاذ گردد
مسئولیتها
مرکز ایران و فرانسه
طی کلیه مراحل قانونی مربوط به نمایش فیلمها در کشور فرانسه
تأمین و اجاره سالنهای نمایش، انجام تبلیغات و اطلاعرسانی
مدیریت امور اجرایی، حقوقی و مالی برنامه
تهیه و انتشار دفترچه الکترونیکی معرفی آثار به زبان فرانسه
کارگردانان منتخب
ارسال نسخه نهایی فیلمهای دارای زیرنویس فرانسوی در فرمتهای مورد تایید
امضای فرمهای تعهد و اعطای حقوق نمایش
حضور آنلاین در نشستهای پرسش و پاسخ
ارائه اطلاعات مورد نیاز جهت تدوین دفترچه معرفی آثار
برگزارکنندگان
مرکز ایران و فرانسه و باشگاه سینمای جاده ابریشم
CFI معرفی مرکز ایران و فرانسه
مرکز ایران و فرانسه یک نهاد غیردولتی است که از سال ۲۰۱۶ با هدف تقویت و گسترش روابط علمی، فرهنگی، هنری، اجتماعی، اقتصادی و ژئوپولیتیک میان ایران و فرانسه فعالیت میکند. این مرکز تاکنون برنامه های متنوعی شامل کنفرانسها، نشستها و وبینارهای علمی و تخصصی، فستیوالهای سینمایی و هنری و دورههای آموزشی برگزار کرده استاین مرکز با برگزاری چهار رویداد کم سابقه در روابط ایران و فرانسه طی پنج دهه اخیر، از جمله اعزام نخستین هیئت شهرداران ایرانی، هیئت زنان کارآفرین و هنرمند و برگزاری جشنوارههای سینمای ایران در فرانسه، نقش مؤثری در توسعه تعاملات دوجانبه ایفا کرده است. همچنین با راهاندازی دپارتمان آموزش زبان فارسی و تمدن ایرانی با همکاری دانشگاه تهران و برگزاری مجموعه وبینارهای تخصصی ایرانشناسی به زبان فرانسه با عنوان «گفت وگو»، به گسترش تبادلات فرهنگی و علمی پرداخته است. این مرکز از طریق برگزاری منظم نشستها و برنامههای حضوری و مجازی، امضای سه تفاهمنامه همکاری با دانشکدههای مختلف دانشگاه تهران، ایجاد پوشش رسانه ای گسترده در رسانههای فرانسوی، اروپایی و ایرانی و توسعه شبکهای متشکل از ۶۱ شریک نهادی و خصوصی فرانسوی، جایگاه خود را تقویت کرده و تحت نظر هیئت مدیرهای ۳۱ نفره متشکل از شخصیتهای برجسته فرانسوی و ایرانی فعالیت می کندفعالیتهای مرکز ایران و فرانسه در حوزه سینما
مرکز ایران و فرانسه طی سالهای فعالیت خود توجه ویژهای به توسعه همکاریهای سینمایی و هنری میان ایران و فرانسه داشته است. در همین راستا، این مرکز با برگزاری دو جشنواره سینمای ایران در شهرهای ویتره و شانتیئی فرانسه، نقش مهمی در معرفی سینمای ایران به مخاطبان فرانسوی و تقویت گفتوگوی فرهنگی میان دو کشور ایفا کرده است. این جشنوارهها با نمایش منتخبی از آثار شاخص سینمای ایران و همراهی نشستهای تخصصی، زمینهای برای تعامل مستقیم میان فیلمسازان، منتقدان و علاقه مندان سینما فراهم کرده و به گسترش شناخت متقابل فرهنگی و هنری کمک کردهاند